 |
||||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2008년 7월 24일 Thu |
|
첫페이지로 소식 사진 자료 Arena 소개 Arena 출판물 3년 계획 아레나 본부 재배치 계획 연락 Arenaonline(En) 한국 사무소(En) 회원 게시판 |
세계은행 회의 기간 시민사회 행동에 관한 對싱가포르정부 공개 서한
포럼아시아(Forum Asia) 및 기타 단체에게
이 서한은 세계은행과 IMF 회의 기간에 싱가포르정부가 시민사회의 행동을 제한할 수 있다는 우려가 한 국제회의에서 제기되어 작성된 것입니다.
포럼아시아는 이 국제회의의 주최 측 단체 중 하나였으며, 그래서 참가자들을 대표해 이 서한을 회람합니다. 이 서한의 목적을 설명하는 메시지도 첨부합니다.
포럼아시아의 메시지
여러분,
지난 2월 3-4일 방콕에서 개최된 ‘정책개입을 위한 전략적 행동 계획 (SAPA; Strategic Action Planning for Advocacy)’ 회의에 모인 싱가포르 및 기타 나라, 지역 및 국제 단체 참가자들은 싱가포르에서 9월에 개최될 세계은행-IMF 회의 때 싱가포르 당국이 시민사회의 행동을 제한할 예정이고 또한 시민사회를 위협(시위대에 대한 태평을 포함)하고 있다는 데에 대한 우려를 표명했습니다. 참가자들은 일차적 대응으로 시민사회단체들이 싱가포르 당국에 서한을 보내 우리의 우려를 표명해야 한다고 결정했습니다.
아래는 참가자 몇 명이 작성한 서한 초안입니다. 귀 단체가 이 공개 서한을 서명하고자 한다면 알려주시기 바랍니다. 아래 관련 배경정보도 있습니다.
귀 단체가 본 캠페인에 참여하고자 하면, 루키(Ruki)에게 2006년 2월 17일 전에 연락을 취하시길 바랍니다. 기타 정보가 필요할 경우에도 루키에게 연락하시면 됩니다. (이메일: ruki@forum-asia.org - 본 이메일 주소는 스팸메일로부터 보호 받고 있기 때문에 메일을 읽기 위해 자바스크립트를 설치해야 합니다. / 팩스: +66-2-3918764 / 전화: +66-4-0991538)
본 서한을 귀 단체가 속해 있는 네트워크에 회람하여 보다 많은 시민사회 단체들이 이 캠페인에 참여할 수 있도록 해주시기 바랍니다.
포럼아시아 소장 안셀모 리(Anselmo Lee) 드림
2006년 2월 8일
싱가포르 총리 리시엔룽(Lee Hsien Loong) 귀하
2006년 9월 19-20일 싱가포르 개최 세계은행-IMF 회의에의 시민사회 단체 참여에 관한 對싱가포르정부 공개 서한
국가, 지역 및 국제 시민사회 단체들의 네트워크로 아래 연명한 우리는 오는 2006년 9월 19-20일 싱가포르에서 개최될 예정인 세계은행-IMF 회의와 관련하여 싱가포르 정부가 시민사회의 회의 참여를 제한하거나 시민사회를 위협하고 있다는 보도를 듣고 심각한 우려를 표합니다. 이런 위협과 제한은 무역, 원조, 외채, 지속가능한 발전, 인권, 평화와 안전 등을 다루는 여러 다국적 기구와 시민사회 간의 관계를 왜곡할 것입니다.
아래 연명한 우리는 싱가포르정부가 세계은행-IMF와 함께 상기 회의 기간 중 외국 NGO들의 행동에 대한 조치를 취할 예정이라 알고 있습니다. 우리의 경험 상, 이런 규제 절차는 매우 선별적이며 배제적일 수밖에 없고, 이 회의의 결과나 의사결정으로부터 직접적인 영향을 받을 수 있는 주변화된 집단 등 시민사회의 목소리를 표현할 수 있는 기회를 대폭 축소할 것입니다. 그래서 우리는 세계은행-IMF 회의 이전과 기간 중, 그리고 그 이후 시민사회의 자발적인 행동을 보장해주는 것이 매우 중요하다고 생각합니다.
우리는 또한 선택된 외국 단체들만 평화 시위를 하도록 ‘허가’해주고, 그와 유사한 싱가포르 단체들은 허가를 받지 못할 것이라는 보도에도 심각한 우려를 표합니다. 우리는 표현의 자유와 결사의 자유, 특히 평화 시위를 조직하고 참여할 권리는 보편적 권리이며, 싱가포르 국민과 단체를 포함한 모든 사람이 누릴 수 있어야 한다고 강조하는 바입니다.
우리는 시민사회의 특정한 행동이 “태형과 투옥 등 강력한 처벌을 받을 것”이라는 웡칸셍(Wong Kan Seng) 싱가포르 내무부 장관의 발언은 시민사회에 대한 위협이라 간주합니다.
9월에 있을 세계은행-IMF 회의는 싱가포르만 관련된 것이 아닙니다. 이 회의의 결론과 결정사항은 수백개 나라 수백만 명의 사람들에게 영향을 미칠 것입니다. 그렇기 때문에 이 회의 기간에 전세계 수천 명의 활동가들이 싱가포르에 모일 것이며, 전세계 눈이 이 나라에 모아질 것입니다.
이번 회의는 싱가포르가 특히 표현의 자유와 결사의 자유 등 보편적인 인권 기준을 존중하고 수호한다는 사실을 보여줄 수 있는 기회입니다. 어떠한 형태이든 평화적인 시민사회 행동에 대한 제한, 그리고 태형과 같은 잔인하고 비인간적이고 모욕적인 방법을 사용하겠다는 위협은 싱가포르에 대한 지구적 시민사회의 신뢰를 땅에 떨어뜨릴 것입니다.
우리의 우려에 대한 싱가포르 정부의 답변을 기대하겠습니다.
보다 자세한 사항과 정보를 원하시면 포럼아시아의 인권수호프로그램 간사인 루키 페르난도(Ruki Fernando)에게 연락을 해주시기 바랍니다. (+66-4-0991538 / ruki@forum-asia.org 본 이메일 주소는 스팸메일로부터 보호를 받고 있기 때문에 메일을 읽기 위해 자바스크립트를 설치해야 함.)
안셀모 리 (Anselmo Lee), 소장, FORUM-ASIA
데비 스토타드 (Debbie Stothard), 간사, ALTSEAN
시나판 사미도라이 (Sinapan Samydorai), 대표, Think Center
아그네스 쿠 (Agnes Khoo), 소장, ARENA
아래에도 이 공개서한을 보낼 것입니다.
루이즈 아로르 (Louise Arbour), 유엔인권고등판무관
히나 질라니 (Hina Jilani), 인권옹호가 관련 유엔 특별대표
암베이 리가보 (Ambeyi Ligabo), 유엔인권위원회 표현 및 의사의 자유권 촉진과 옹호를 위한 특별 보고관
만프레드 노왁 (Manfred Nowak), 유엔인권위원회 고문 및 기타 잔인하고 비인간적이며 모욕적인 대우 및 처벌에 관한 특별 보고관
폴 월포위츠 (Paul Wolfowitz), 세계은행 총재
로드리고 데 라토 이 피가레도 (Rodrigo de Rato y Figaredo), IMF 총재