 |
||||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2008년 7월 24일 Thu |
|
첫페이지로 소식 사진 자료 Arena 소개 Arena 출판물 3년 계획 아레나 본부 재배치 계획 연락 Arenaonline(En) 한국 사무소(En) 회원 게시판 |
캐시미르 버스
필자: 비노드 라이나(Vinod Raina)
훈련 프로그램의 일환으로 최근 캐쉬미르에 갔을 때, 나는 두 캐시미르 사이에 58년 만에 처음으로 버스노선이 개통된 것을 목격하였다. (이사 중 몇 명의 독촉으로) 이에 대해 간략한 글을 쓴다.
평화의 짐을 싣고 다니리라
캐시미르를 파키스탄에 합병하려던 무자헤딘 반란 이후, 인도와 파키스탄 두 국가는 휴전에 합의했고, 그 결과 캐시미르는 1948년 인도령과 파키스탄령으로 나누어졌다. 당시에 사람들은 스리나가르(인도령 캐쉬미르의 수도)에서 무자파라바드(파키스탄령 캐쉬미르의 수도)로 자유롭게 이동할 수 있었다. 그러나 1948년에 두 지역 간 통행은 금지되었다.
휴전선은 ‘베르린 장벽’이 되어 사람들을 각자의 땅에 묶어두었다. 그 결과도 베를린장벽과 마찬가지이다. 이산가족이 생겼고, 인간관계가 두절됐다. 그래서 캐시미르를 나누는 휴전선은 베를린장벽, 그리고 한반도를 나누는 비무장지대와 함께 영토를 둘러싼 전쟁이 가져다준 슬픔과 가족 간 이별을 생생하게 보여주는 사례이다.
지난 3년 간 벌어진 일련의 사건은 인도-파키스탄 관계가 호전되고 있다는 것을 보여준다. 이번 ‘버스’는 두 사이의 관계가 호전되고 있다는 것을 은유적으로 보여주는 것이기도 하고 현실 그 자체이기도 하다. 인도의 우익 BJP당 출신 총리인 아탈 베하리 바지파이가 버스를 타고 파키스탄의 라호르로 넘어 갔으며, 이는 인도 푼자브 주를 통해 국경을 왕래하는 버스서비스의 시작이었다.
델히-라호르 버스가 심장수술을 받아야 하는 파키스탄 어린이들을 인도로 수송하면서 언론과 일반인들의 관심을 모았고, 그러면서 델히-라호르 버스의 인기가 높아지자 57년 동안 중단됐던 두 캐시미르 지역을 연결하는 버스가 다시 개통될 수 있다는 희망이 생겨났다. 그러나 여러 군사조직의 존재와 두 나라가 파견한 대규모 군대 등은 평화를 향한 과정이 그다지 쉽지만은 않을 것이라는 사실을 암시하기도 한다.
작년 인도 선거에서 BJP연합이 패배하고 중도좌파연합이 승리하면서 평화과정에 다시 한번 어두운 안개가 씌워졌었다. 인도의 새 정부는 어떠한 입장을 취할 것인가가 초미의 관심사였다. 그러나, 초반에 약간의 우여곡절을 겪은 후, 두 나라 수반들-파키스탄의 무샤라프 대통령과 인도의 만모한 싱 총리-은 평화협상을 재개했고 캐시미르 버스 서비스를 실현시켰다. 마침내, 2005년 4월 7일, 58년 만에 처음으로 버스가 스리나가르와 무자파라바드 사이를 오갔다. 정치인이나 언론, 관광객이 아닌 이산가족이 우선순위로 표를 끊을 수 있었던 것도 심사숙고한 배려였다.
나는 1948년 캐쉬미르에서 태어났고, 나의 부모님은 버스 서비스가 중단되기 전까지 두 도시를 자주 오가곤 하셨다. 나는 아직도 어릴 적 듣던 다른 쪽(나는 인도쪽 출신이다)에 관한 이야기를 기억하며, 어머니가 들려주신 버스와 마차 여행에 관한 이야기도 기억한다. 그리고 나는 지난 4월 6일, 스라나가르 지역의 학교 교육을 부활시키기 위한 계획의 일환으로 학교 교사들을 훈련시키기 위해 스리나가르에 갔다. 이 지역은 지난 15년 간 많은 폭력 피해를 입은 지역이다.
두 나라 정부가 추진한 평화 조치에 당황한 네 개의 군사조직은 버스가 다니는 것을 용납하지 않을 것이라 공개적으로 선포했고, 버스는 결국 관이 될 것이니 죽기 싫으면 여정을 취소하라고 공개적으로 사람들을 위협했다. 4월 6일 스리나가르에서는 높은 긴장감이 맴돌았다. 사람들은 모종의 사태가 벌어질 것이라 예측하고 있었고, 그들의 예측은 들어맞았다. 우리가 서 있던 곳으로부터 200m 떨어진 곳에서 오후 3시 경 총탄이 울려 퍼졌다. 관광안내센터가 자리한 아름다운 건물에 여행객들이 피신해 있다고 믿은 군사들은 여행객들을 죽이거나 표를 취소하도록 하기 위해 관광안내센터를 공격했다. 그 공격으로 인해 그 아름다운 건물은 불에 타 완전히 없어졌다. 나는 어릴 적부터 보아왔던 그 상징적 건물이 없어지는 것을 절망적인 마음으로 지켜보았다.
이제 남은 문제는 내일 버스가 과연 출발할 것인가였다. 인도 총리와 의회 의장인 소냐 간디는 버스를 출발시키기 위해 그곳에 도착할 예정이었다. 보안문제 때문에 과연 이들이 내일 올 수 있을 것인가? 6일 저녁에 정부는 그 두 사람이 비행기를 타고 캐시미르에 올 것이라고 밝혔다. 4월 7일, 스리나가르 시는 완전히 폐쇄됐다. 그럼에도 불구하고, 오전 11시 폭우가 쏟아지는 속에서 두 정부 지도자들은 버스를 예정대로 출발시켰고 수백만명이 텔레비전을 통해 이를 지켜보았다. 생방송 TV 카메라가 계속 버스를 따라다녔고, 30분 후 공격을 뚫고 여전히 이동하고 있다는 소식이 들려왔다. 오후 3시 되자 휴전선에 도착했고 곧 국경을 넘을 것이라는 소식도 전해졌다.
같은 시간, 무자파라바드에서 사람을 태우고 출발한 버스는 저녁 8시에 스리나가르에 도착했고, 성대한 환영을 받았다. 우리는 전혀 만나보지도 못한 사람들을 껴안고 눈물로 뒤범벅되었다.
4월 7일, 평화가 총탄을 이겼다. 버스는 계속 오고 갈 것이다. 그러나 평화를 향한 절차가 계속 이어지고 버틸 수 있을 것인가? 아니면 다음 총격전 속에 사라질 것인가? 솔직히 이 질문에 답할 수 있는 사람은 아무도 없다. 두 정부의 말을 들으면 희망이 있어 보인다. 그러나 무장 분리주의자들과 군사조직들의 말을 들으면 혼란스러울 수밖에 없다. 폭력은 일상적으로 벌어진다. 그러나 버스는 여전히 멈추지 않고 있다. 나는 20일 간의 훈련프로그램의 일환으로 이번 10월에 다시 한 번 캐시미르에 가게 된다. 한 걸음씩 나아가야 할 것이다. 누가 알겠는가? 평화에 대한 희망의 짐을 가득 싣고 다니는 버스가 결국 폭력의 종말을 위한 계기가 될지, 정치적 해결책이 될지.